| TILLBAKA TILL WEBSIDAN | Restaurang för Glada Traktormän och Kvinnor |
1.
Naturproduktföretagarnas
KorvatunturinMaa
5.30;-/8,40;-
Naturproduktföretagarnas KorvatunturinMaa (ni vet julgubbens land) är
ett projekt för naturprodukter i Savukoski som finansieras av EMOTR.
Zetor lyfter på motorhuven för projektets eleganta namn och
deltar å sin sida med en ordentlig grönsallad.
2.
Professor Nordströms
skönhetsblini 12,40;-
Du kan äta upp dig till storlek DD också under
tillämpning av trygga naturmetoder. Stoppningen som sätts på plats
via gapet innehåller en blini stekt i skirat smör med sillkaviar,
rom-laxmousse och kokt ägg som tillbehör. Inga avstötningsreaktioner.
3.
Såpoperasoppa
8,40;-/12,90;-
Potatisen och löken sysslar med en stilla flört men se: går
inte en regnbågslax emellan och stör deras spirande kärlek?
Laxen har redan hunnit para sig med vittvin. Var det så den gräddiga
soppan kom till?
4.
Kalapakostallrik
8,40;-/12,90;-
Galapagosöarna ligger så avsides att ingen vanlig donare hinner dit
under sina pekkasdagar. Det skötte nog Pekkanen om. Så vad gjorde
vi? Jo, utvecklade en finsk Kalapakostallrik: smörsill, rökt fisk,
rom-laxmousse, kokt ägg och potatis.
5.
Klischésoppa 8,40;-/12,90;-
Livet e som de e. Förr eller senare går de som de går.
Man har ju sett ett och annat, sa förriga gubben som inte tog något
för givet och under gällande omständigheter fortsatte
sleva i sig ur en skål fylld med soppa på rökt ren och åt knäckebröd med rotsakssmör till. Mördande gott!
Kan
beställas även utan renkött.
6.
Läcker nätordbok
9,90;-/15,60;-
LOL = laughing out loud
OMG = Oh my god
RoFL = Rolling on Floor Laughing
SPÖMLBSMTOLPZ= Sallad på örtmarinerad
lamminnerfilé,
blandade sallader, majonnäs, tomat och lök på Zetor.
7.
11,70;-
Populär rätt i uppdaterad version. Komponenter: rökta
mujkor i burk från Pielisjärvi och knaprigt
bröd. Som
tilläggsutrustning kan man beställa en snaps (4 cl) och långväga
kan inhandla mujkkomponenten i garderoben och ta med den hem. Lämpar
sig för två. Tillverkningen av denna produkt utlokaliseras
inte till Asien!
8.
Finlands svinföretagare rf
11,70;-
Direktionsmedlemmarna för svinföretagarna
kommer år 2007 att arrangera bastukvällar för medlemmarna
inom området för sina egna föreningar, med beaktande
av områdets medlemstäthet. Under bastukvällarna redogör
man för senaste års verksamhet inom föreningen samt om
kommande verksamhet och äter fläsksås av grissida med skalpotatis.
9.
Ett vallöfte som håller
14,20;-
Om du väljer mig så lovar jag att du får
en vegetarisk rödbets-auraostpaj som består av rödbeta,
auraost, emmental och lök. Tillbehör lantpotatis och stekt
rågbröd.
10.
Nej till Fastfood 14,20;-
Har du ätit hamburgare med kålrot?
Nej, jag trodde
väl det. Sånt kommer ju inte från Amerika.
Har du nånsin ätit
paj med guldgul kålrot och skogens vegokung Svampen?
Kålrots-svamppaj,
inte snabbmat utan riktig mat!
11. Sampo
smids 15,90;-
I Finlands ödemarker levde en nalle vid namn Björn som allra
mest tyckte om att smida lyckokvarnen Sampo. Sampo spottade ut jordiskt gott åt nallen, men en sak fick den inte av Sampo: Zetors jägarsmörgås med 110
g grisytterfilé, svampsås och riven ost och sallad för att den är så himmelskt god.
12. Hurri-ganes
fisksmörare
16,20;-
Hurriganes spelade en keikka på Tavastia som drog sent ut. Remu
slokade backstage och var så slut att han int ens orkade slänga
ett öga på brudarna. Han lyckades med möda hålla
ett öga öppet i gången. ”Va fiskar du efter”,
fråga Cisse. ”En laxskiva ti min smörare” sa Remu å märkt
att Cisse int snaja. ”Alltså: en laxskiva till denhär
rågbrödsskivan som är gratinerad
med ost-äggsmetana och till det sallad och fammos gurka.”
13. Dr Medelmanns
ohälsoportion 12,90;-
Är du sjukligt frisk? Ingen fara, med min patenterade Pyttipanna© lyckas
du! Specialreceptet på Pyttipanna© innehåller mitt patent
på Korv©, Bacon©, Lök©, Stekt ägg© och
Tärnad potatis ©. Och ännu var det inte
allt! På köpet
får du tilläggsnäring i form av Rödbeta© och
Saltgurka © utvecklade av mig. Intas via mundelarna,
transporteras den naturliga vägen ut ur kroppen.
14. Vädret
växlar - men
mujkan består 14,40;-
Som den stilmedvetna traktorbar vi är håller vi från årtusende
till årtusende fast vid nationens okrönta kung bland fiskrätter – stekt
mujka. Traditionellt potatismos och rödbetor till. Mujkor panerade
i rågmjöl, stekta i kärnat smör tätt intill
varann i pannan, traditionellt potatismos och rödbeta. En internationell
touche ger citronklyftan som för ändamålet transporterats över
haven från fjärran kolonier.
15.
Clupea harengus membras
13,80;-
Strömming (Clupea harengus membras) är en underart till sillen
och rör sig i stim i Östersjön. Strömmingen har populationer
som leker vid olika tidpunkter. Denna Finlands viktigaste fisk vad fångstmängden
beträffar, påträffas också på Zetor i en
matportion som innehåller strömmingsbiffar, kokt potatis och morotspuré.
16. Kärret,
gräftan och...
18,60;-
...lättsaltad lax, kallrökt lax-smör, dillpotatis och smetanasjuden
surkål.
17.
Behärskad strukturomvandling 11,60;-
I följande regeringsprogram strävar man till att med arbetsmarknadspolitiska åtgärder
förändra strukturen i potatis, anjovis och grädde, vilka
omvandlas till en Janssons frestelse som klarar av rödbetornas interpellationer.
18. Höna à la
Orimattila
hushållsinstitut 16,80;-
En ettårig husmorskurs börjar på Orimattila hushållsinstitut
den 3 november Ansökningarna till vilka bifogas kopior av skolbetyget, intyg över
hälsa och rykte sänds in före den 1 oktober. Som lärdomsprov
lagar eleverna skolans egen maträtt: stekt broilerbröst, bacon,
brödost,
lantpotatis och sallad.
Rektor Fanny Syrjänne Orimattila.
tel. 28
19. Metallförbundets
rekommendation 16,80;-
Kamrater! Man skall smida medan järnet är varmt. Skaffa bröstfilé av
broiler, potatispaj, svampsås och rödbetspaj för de ger
kraft i barm och stål i arm!
20. En halv
broiler 17,50;-
Det är nu bara en gång för alla så, mitt herrskap,
att foliepåsen med en halv broiler med vitlök, kålrot och lantpotatis är ett så oslagbart käk att, att, att!
Som extra tillbehör Zetors Hankkija- skärmmössa för
2€. Med den på huvudet dryper du av erotik.
21. Inga
krumbukter här
17,80;-
Varför käkar du int renskav, potismos och lingon?
22. GPS-lokaliserad
karelsk
stek 14,20;-
Vi lokaliserade med hjälp av vår GPS-satellit denhär
portionen karelsk stek som på ett pseudoavstånd hade ett
antal kokta potatisar.
23. Köttbullig
kärleksdikt
12,40;-
Du är alltid på mina läppar
När du mognade från
färs till köttbulle blev mina knän som potatismos
När
jag bad dig sätta dig vid mitt bord körde orden ihop sig till
mormorssås
Jag tröttnar aldrig på dig.
24.
Mellanmål för kvinnliga
kulstötare från
DDR
10,40;-
Korv, lantpotatis och hemlagad senap. Ingenting grönt!
25. Klantskallens
klantportion
27,80;-
Stek av renkalv halkade på en potatispaj och hällde tranbärs-rödvinssåserna över
sig. Så brände den propparna så att också brödostbitarna började värmas upp. Bäst det var började surkålen sjuda
i smetanan och allting var huller om buller eller åtminstone lite hipp
som happ!
26.
Turunens bössa 18,90;-
Kaliber: 220g dubbelpanerad ytterfilé av
gris
Tilläggsutrustning: potatismos, lingon och
morotspuré
Bärvidd: lång
27.
Pampasbiff 21,30;-
Pampasbondin ratta sin stora å breida flakabil från nötse
ti växthuse å bromsa friskt i de lerigaste svängarna. ”Gåtar
lag undan hittje arbäite så an hinner heim å jeet lövbiffen
me smetana å tomatlöksalladin å lantpotatis innan ungan å kärindjin
ha jeti opp allt ”, muttrar han för sig själv.
28.
De lyckliga traktorförarnas
biff 26,90;-
Inhemsk marmorerad oxfilé 220 gr som har tämjts på Zetor.
Försätter den hungrige i ett saligt tillstånd. Som bränsle
vitlökssmör,
rödkål som värmts på motorplåten
och stekt bacon. Potatispaj skyfflas på med storspaden, vilket
borde berättiga till sittplats i en redan fullastad höskrinda.
Zetors biff-dynamitdiesel!
29.
Tankerousli guud fuud
23,40;-
Diör ministörs, in Finland vii iit this, öö, veri
tankerousli guud fuud, öö, vere tere is, öö, lamminnerfilé,
kåldolmar med lammfärs, smetanasjuden surkål och potatis.
Tu juu anderständ?
30.
Devakukkude 8,20;-
Anita Hirvonen var ute och åt på Zetor med en svensk kompis.
Så svepte en ståtlig, läcker blåbärskukko (jfr kalakukko!) förbi klädd i en plåtmugg och med vaniljglass som pricken på. ”Vad fan var det”, frågade svensken. ”De
va kukku de”, svarade Anita.
31.
Business City-pannkaka
5,50;-
Lahtis är det pulserande centret i finskt businessliv och ingalunda
en pannkaka med vispgrädde och hallonsylt.
32.
Miss Vaniljris och
Hallonkompott 2007
6,80;-
Zetor har utnämnt Kiira Korpi till Miss Vaniljris och Hallonkompott för detta år. ”Hon är söt och alldeles strålande
att titta på. Ja, och så skrinnar hon också riktigt
nätt, väl,” motiverar prisnämnden.
33.
Smygflaskan 9,20;-
Vår unga nation har visat en exemplarisk uppfinningsrikedom i att
kringgå förbudslagen. När ni ber vår personal om
en ”smygflaska”, serverar vi er varm brödost och hjortron
i sprit.
34.
Keihäsmatkatårta 9,10;-
Välkommen ombord på Keihäsmatkats flyg till Torremolinos.
För att den promillegräns vi kräver på våra
resor skall överskridas redan i luften bjuder vi på memmachokladkaka med jordgubbar i ädelbrännvin. Och glöm inte att ge en
vild applåd för en lyckad landning!
35.
Finnheavysorbet 7,10;-
Fullnitade lingon, svarta vinbär som fluffats upp i bastrumman arrangerats
till sorbet till ackompanjemang av en elgitarrvall som sätter trumhinnorna
på prov.
36.
Förlovade 8,20;-
Äppelpaj med vaniljglass
På restaurang Zetor 1.1.2007, Vittnen:
sirapen
37.
Deltar i Jokerdragningen
4;-
Första pris en miniefterrätt efter eget val: två bitar hjortronmarmelad eller en bit brandy-nötost och rågkrisp.
|
||||||||||
| SYMBOLERNAS BETYLDELSE | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
| ANDELSFÖRMÅN | ||||||||||
|
||||||||||
| 1
euro rabatt på följande portioner med S-Förmånskortet: 2. Professor Nordströms skönhetsblini 3. Såpoperasoppa 9. Ett vallöfte som håller 11. Sampo smids 14. Vädret växlar - men mujkan består 18. Höna à la Orimattila hushållsinstitut 23. Köttbullig kärleksdikt 30. Devakukkude |
||||||||||
| TILLBAKA TILL WEBSIDAN | TILLBAKA TILL TOPPEN |